«The Brutalist» desata la polémica después de que su editor confirme el uso de la Inteligencia Artificial en la película

«The Brutalist» protagoniza una gran polémica esta semana.

La carrera hacia los Oscar se ha visto marcada por una polémica inesperada, desatada por el montador de “The Brutalist”, una de las que despuntaba como favorita para la gala de premios. La película, dirigida por Brady Corbet, ha suscitado debate después de que su editor, Dávid Jancsó, admitiera en una entrevista que se utilizó inteligencia artificial, IA, para mejorar los acentos húngaros de los actores principales, Adrien Brody y Felicity Jones.

La trama de “The Brutalist”, que se desarrolla tras la Segunda Guerra Mundial, sigue a un arquitecto que huye de Europa para reconstruir su vida en América. Sin embargo, lo que estaba destinado a ser una epopeya histórica y que se había ganado tanto al público como a la crítica ha generado controversia. Todo ha sido por la confirmación del uso de la IA para perfeccionar los acentos húngaros en los diálogos, una de las características más difíciles de abordar para los actores. Según Jancsó, la IA se utilizó para ajustar las vocales y consonantes en las partes habladas en húngaro, mientras que los diálogos en inglés se mantuvieron intactos.

Las voces de los actores se han modificado con IA para dar más veracidad a sus acentos húngaros.

Este uso de la IA ha abierto un debate sobre su impacto en la industria cinematográfica, justo cuando la película ha ganado varios premios, incluido a mejor actor de drama en los Globos de Oro. El director Brady Corbet ha defendido el proceso, aclarando que la IA solo fue utilizada para mejorar ciertos aspectos del acento, sin alterar las interpretaciones de los actores.

El uso de IA en la producción de “The Brutalist” se une a una tendencia creciente en Hollywood. Otras películas, como Emilia Pérez, también han recurrido a herramientas de IA, lo que ha generado preocupación sobre su posible sustitución de trabajo humano en el cine. A pesar de los cuestionamientos, algunos cineastas, como el director de Blumhouse Productions, Jason Blum, defienden la incorporación de la IA como una herramienta para mejorar la creatividad.

El debate sigue abierto después de darse a conocer esta noticia de “The Brutalist” y es que muchos han señalado que el trabajo de los actores podría cuestionarse o perder credibilidad tras confirmarse el uso de la IA en sus diálogos. Por el momento, la Academia de Cine de Estados Unidos no se ha manifestado al respecto, pero son muchos los que opinan que esta polémica podría hacer dar un paso atrás a “The Brutalist” en su carrera hacia los premios más famosos del cine.